スティーブ・ジョブズ氏学位授与式＠スタンフォードVol.2
今回ご紹介するのは、故スティーブ・ジョブズ氏のあのスピーチの、最後を飾る言葉です。
「Stay Hungry.
Stay Foolish.」
直訳をすると、「いつもお腹を空かせて、分別のないままで」。
突き詰めると、「常に、若さを保て」という意味になります。
彼が言いたかったのは、
「若いうちは、hungry で foolish 。
でも、大人になると、成長して、賢明になったと思うだろう。
しかし、そう思ったとき、あなたたちの成長が止まる。
成長し続けるためには、いつまでも若さを保たなくてはならない。
すなわち、いつまでも生命力を失ってはならない。
そのために、今の気持ちを忘れてはならない。
あなたたちは、まさに今、hungry で foolish 。
それを、もどかしく思うこともあるかもしれない。
もっと成長したいと思うかもしれない。
でも、hungry で foolishだからこそ、成長への意欲が掻き立てられる。
その気持ち、成長したら、見失なってしまうかもしれない。
いつまでも、若いときの意欲を保ち続けよう。
そうすれば、人はいつまでも成長できる。」
故ヘンリー・フォード氏も、こう言い残しています。
「学び続ける人は、いつまでも若い。
人生で最も大切なのは、心の若さを保つことだ。」
そうそう、若さを保ち続ける=「美肌ゲット」にもなりますね。
