Sun&Moon YOGA 5周年パーティに参加してきました☆
寒い...、うぅ...寒いわ?(；一_一)。
こんちは、Mikizoです。
なんなんでしょうね、この寒さは...そして、なんなんでしょうか、このお肌の乾燥は...。
僕なんて、30分おきにリップぬりぬりな、キモイおっさんになっとります。
さて♪
今日もおめでたいお話です。
先週、土曜に目黒駅前にある、ヨガスタジオSun&moonさんの5周年パーティにお呼びいただいて、
参加してまいりました。
Sun&moonさん5周年おめでとうございま?っす！。
パーティにはスタジオインストラクターをはじめ、
Sun&Moonスタジオに通う生徒さん達が多数参加されていました。
←写真中央の女性がスタジオ代表のリザ・ロヴィッツ先生。
とってもパワフルで、いつ会っても笑顔が素敵で、ほんまええ姉ちゃん♪って感じのノリが◎な人です。さすが外国人オーナーのスタジオというだけあって、参加者の半分くらいは外国の方でした。
また、パーティでお食事も出して頂いたのですが、みんなが一品何かを持ち寄って行われる、ポットラックパーティ形式で行われました。
基本、ヴィーガン対応のお料理がズラリと並び、どれも美味しかった?。
↑食うことに集中しすぎて、肝心の写真が...ない(；一_一)。 まぁ、そんな奴ですよ...俺は。すんませんな...
その他にも、リザのお友達でヘナタトゥーのアーティストが参加者にタトゥーを描いてあげてたり、
参加者全員で円を組み、マッサージ大会♪なるものがあったり、帰る間際には、
リザから全員にプレゼントがあったりと、ホームパーティ感覚で、すごくほんわかした居心地のいいパーティでしたよ♪
いや?、しかし5周年パーティってことは、ヨガスタジオを5年間運営してきたってことですよね。
それって、ほんま凄いことやと思います、うんうん。これからも東京のヨガシーンに欠かせない、
素敵なヨガスタジオでいてくださいね♪
お招きいただき、ありがとうございました?☆
いや?、しかし寒い...。そしてこの乾燥...、手もカサついてきたし、ニベア買いにいかな...。
-Mikizo-
Mikizoさん
ありがとうございます♪
最高に楽しかった一昨日の夜が蘇ってくるような写真とコメント、すごく嬉しいです。英訳してLezaに送りますね！そしてまた後でゆっくりお返事します★
こちらこそ、今後とも是非ぜひご贔屓に…。 :)
tomoko
Mikizo-san: Thanks for the beautiful write-up and thanks for coming to the party. It was nice to have you there, and I appreciate what you wrote about Sun and Moon. It's hard to believe that five years have passed, it seems time has gone by so quickly because we're enjoying every moment, even with all the hard work.
The studio really owes its success to the wonderful team of teachers we have, and to the fantastic students who come through our doors. The students are really our true teachers, and I'm grateful to them for making Sun and Moon "home."
Namaste,
Leza
先ほどのLezaのコメント、和訳も投稿しますね！
**************
Mikizoさん、
先日はパーティーにお越し頂き、そして素敵なブログを書いて下さってありがとうございます。Mikizoさんがパーティーに参加して下さり嬉しかったです。そしてSun and Moonについて書いて下さったこともとても有難く思っています。もう5年も経ったなんてとても信じられない気持ちです。これまでの年月は本当にあっという間で、それはたとえ大変な作業であっても、一瞬、一瞬を皆で楽しんできたからだと思います。
今のSun and Moonがあるのは、ひとえにこのスタジオで指導してくれる先生たち、そしてここに通ってきてくれる生徒の皆さんのおかげです。生徒の皆さんこそが、本当は私たちの先生であり、Sun and Moonを私たちの家、ふるさとにしてくれました。そのことに心から感謝しています。
ナマステ、リザ
**************
PS. Mikizoさんがブログに書いて下さったヘナタトゥーは、才能溢れるヘナタトゥーイスト、Mehndi by VeRiさんによるものです。素晴しい作品の数々はVeRiさんのHPでもご覧頂けます。www.mehnditattoo.com