日本の深さ

海外に住み、私は多々日本人であることを誇りに思う。

ハワイは人口の４分の１が日系人であるというほど

日本の血が多く流れる外国であるが、

日系３世、４世にもなると

日本語を聞き取ることすらできない人もいる。

先日、犬の散歩の途中で、

いつも挨拶をする女性と立ち話。

彼女は日系４世だが、学生時代に東北大学に留学経験があり、

きれいな日本語を流暢に話せることが分かった。

日本の文化の美しさの一つ、

「行間を読む」、「空気を読む」は

日系人の彼女にも最初理解し難いものだったそうだ。

特にアメリカにおいては

好きなことは好き、

嫌なことは嫌、

言いたいことは言う、

と、かなりストレートな表現の国であるから

「NO」と言えない日本人が理解し難いのも仕方ないだろう。

しかし、私はこの地でヨガを教えながら、

この「空気を読む」ことがどんなに重要か感じる。

外見だけのアーサナだけでなく、

その内に流れ、外にも放出されるエネルギー。

私たちは肉体だけじゃない。

言葉だけじゃない。

西洋文化が多く取り入れられている近代だからこそ

もう一度日本の文化の深さを確認したい。

今日も胸を張って、

「NO」と言わない日本人であることを誇りに思う

Yoko Fleming